Opis
François Becker poświęcił Słownikowi terminów flebologicznych wiele lat
pracy. Jako praktykujący angiolog zdawał sobie sprawę z konieczno�ci
definiowania pojęć i niebezpieczeństw, jakie mogą wynikać z mylnego ich
stosowania.
Co tak naprawdę oznacza termin: przewlekła choroba żylna?
Wszystkie zmiany - począwszy od uczucia ciężkości goleni po ich owrzodzenia - a
należy pamiętać, że droga od pierwszej do drugiej jest odległa i kręta. Trudno o
bardziej niewłaściwe określenie niż zapalenie naczyń kończyn dolnych, mimo że
proces zapalny odgrywa rolę w rozwoju zmian miażdżycowych! Przykłady można by
podawać w nieskończoność. Dlatego też nie powinien dziwić fakt, że chory (a
nawet jego lekarz) przez kolejne 10 lat nie potrafi odróżnić zapalenia żyły od
zapalenia żylaka, chociaż w rzeczywistości choruje na zakrzepicę żyły
głębokiej.
Tak naprawdę nieistotne jest, jak nazwiemy dane zjawisko, lecz
najważniejsze, aby towarzysząca tej nazwie definicja była jasna i precyzyjna.
Niebezpieczeństwo pojawia się wówczas, gdy mylne użycie jakiego pojęcia wiąże
się z błędnym tokiem myślenia, a tym samym leczenia. Na przykład, gdyby
zapalenie żył powierzchownych leczyć tak samo jak zapalenie żył głębokich,
wychodząc z założenia, że obie jednostki (zapalenie żył) są tej samej
natury.
Tego typu problemów nie ma zwykle lekarz specjalista, choć zdarza
się, że w pewnym momencie to on musi uporządkować stan wiedzy na temat danego
pacjenta, przez co potwierdza, chociaż raczej nieświadomie, swój status
eksperta.
Niniejszy słownik dla takich specjalistów będzie zapewne użyteczną
i miłą lekturą, a niekiedy nawet pozwoli im rozwiać wątpliwości lub wyjaśnić ale
rozumiane dotychczas zagadnienia.
W rzeczywisto�ci publikacja ta jest
przeznaczona głównie dla osób, które chcą zdobyć wiedzę dotyczącą tej trudnej
dziedziny, jaką jest flebologia. François Becker trafnie połączył definicje
francuskojęzyczne i odpowiednie pojęcia anglosaskie, zróżnicował opisy pojęć i
wskazał stosowne pozycje piśmiennictwa. Możliwe, że niniejsza książka stanie się
w przyszłości podręcznikiem referencyjnym w dziedzinie chorób
naczyń.
